Hur säger man "öppna den" på spanska
Det spanska ordet för “öppna den” är “ábrelo” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Tengo un regalo para ti, ¡ábrelo!
Jag har en present till dig, öppna den!
Si no puedes abrir el bote, ábrelo con esta llave.
Om du inte kan öppna burken, öppna den med den här nyckeln.
El correo es importante, por favor ábrelo ahora.
E-postmeddelandet är viktigt, öppna det nu.
Två ord i ett
Det här ordet är en kombination av 'abre' (imperativformen av 'abrir') och 'lo' (ordet för 'den' eller 'honom'). På spanska fäster vi pronomenet direkt på slutet av positiva imperativ.
Varför accenten?
När du lägger till 'lo' till 'abre' blir ordet längre. För att säkerställa att betoningen fortfarande ligger på 'A'-ljudet, måste vi lägga till en skriftlig accent: ábrelo.
Glömma accenten
Misstag: “abrelo”
Rättelse: ábrelo. Utan accenten skulle uttalet naturligt flyttas till mittenstavelsen, vilket är felaktigt för detta kommando.
Använda 'lo' för 'hon' eller 'henne'
Misstag: “Ábrelo (när man syftar på en låda/caja)”
Rättelse: Ábrela. Använd 'ábrelo' för maskulina objekt (som 'el regalo') och 'ábrela' för feminina objekt (som 'la caja').
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.