Hur säger man "överväga" på spanska
Det spanska ordet för “överväga” är “piense” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Espero que mi jefe piense que hice un buen trabajo.
Jag hoppas att min chef tycker att jag gjorde ett bra jobb.
No creo que Juan piense en el futuro.
Jag tror inte att Juan tänker på framtiden.
Dile a tu amigo que piense bien antes de decidir.
Säg till din vän att tänka efter noga innan hen bestämmer sig. (Formell uppmaning, 'usted')
Konjunktiv (Subjuntivo)
'Piense' är den speciella verbformen (konjunktiv) som används när meningen uttrycker tvivel, önskan, känsla eller osäkerhet kring handlingen att tänka. Den följer vanligtvis ord som 'espero que' (jag hoppas att) eller 'no creo que' (jag tror inte att).
Stamvokalsändring
Infinitiven är 'pensar', men stamvokalen 'e' ändras till 'ie' i många former, inklusive 'piense'. Denna ändring görs för att bibehålla ett konsekvent ljud.
Indikativ vs. Konjunktiv
Misstag: “No creo que él piensa.”
Rättelse: No creo que él piense. (När du uttrycker tvivel eller negation kräver spanskan konjunktivformen 'piense', inte den vanliga presensformen 'piensa'.)
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.