Inklingo

Hur säger man "acceptera det" på spanska

Det spanska ordet föracceptera detär tómaloB1 nivå.

Swedish → spanskaB1
command/verb phraseB1informal
Hänvisar till en abstrakt idé, som råd eller kritik
En vänlig tecknad figur som mjukt erbjuder en svagt lysande glödlampa, som symboliserar en idé eller råd, till en annan figur som nickar tankfullt i acceptans.

Exempel

No te lo tomes a pecho. Tómalo como una broma.

Ta det inte till hjärtat. Se det som ett skämt.

Si la vida te da limones, tómalo y haz limonada.

Om livet ger dig citroner, ta det och gör lemonad.

Bildlig betydelse

I det här sammanhanget betyder 'tomar' inte att gripa något fysiskt, utan snarare att ta emot eller internalisera en informationsbit eller en känsla.

Lär dig spanska med Inklingo

Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.