Hur säger man "greppa det" på spanska
Det spanska ordet för “greppa det” är “tómalo” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Aquí está la llave. ¡Tómalo!
Här är nyckeln. Ta den!
Necesitas este paraguas. Tómalo, porque va a llover.
Du behöver det här paraplyet. Ta det, för det kommer att regna.
Si quieres el último trozo de pizza, tómalo ya.
Om du vill ha den sista pizzabiten, ta den nu.
Struktur av Tómalo
Det här ordet är den bekräftande imperativformen för 'tú' (toma) kombinerat med direkt objektpronomen 'lo' ('det'). Betydelsen är 'Du, ta det!'
Accentregeln
När du lägger till pronomen (som 'lo') till en bekräftande imperativform måste du lägga till en accent (tó-) för att säkerställa att betoning ligger kvar på den ursprungliga stavelsen (TÓ-ma) och inte flyttas till slutet (to-MA-lo).
Att glömma accenten
Misstag: “Tomalo”
Rättelse: Tómalo. Utan accenten hamnar betoningen på fel stavelse, vilket gör att ordet låter onaturligt.
Att använda 'tómalo' för 'usted'
Misstag: “Señor, tómalo (vid formell tilltal)”
Rättelse: Señor, tómelo. Använd 'usted'-formen (tome) när du talar formellt eller till någon du inte känner väl.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.