Hur säger man "aftershave" på spanska
Det spanska ordet för “aftershave” är “colonia” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Swedish → spanskaA1
nounA1
Exempel
Me compré una colonia con olor a jazmín.
Jag köpte en parfym som doftar jasmin.
Usa demasiada colonia; el olor es muy fuerte.
Hon använder för mycket parfym; doften är mycket stark.
Genusfälla
Även om 'cologne' ofta syftar på en maskulin doft på engelska, är det spanska ordet 'colonia' alltid feminint. Du måste säga 'la colonia'.
Förväxla dofter
Misstag: “Att använda 'colonia' när du menar en stark, koncentrerad doft.”
Rättelse: Använd 'perfume' för starkare dofter. 'Colonia' syftar vanligtvis på en lättare, mindre koncentrerad doft.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.