colonia
“colonia” betyder “koloni” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
koloni, stadsdel
Även: distrikt
📝 I praktiken
La India fue una colonia británica durante muchos años.
A2Indien var en brittisk koloni i många år.
Necesito ir a la colonia Condesa; ¿sabes cómo llegar?
B1Jag behöver åka till stadsdelen Condesa; vet du hur man tar sig dit?
parfym
Även: eau de toilette, aftershave
📝 I praktiken
Me compré una colonia con olor a jazmín.
A1Jag köpte en parfym som doftar jasmin.
Usa demasiada colonia; el olor es muy fuerte.
A2Hon använder för mycket parfym; doften är mycket stark.
sommarläger
Även: kollo
📝 I praktiken
Los niños van a una colonia de verano para aprender inglés.
B1Barnen ska till ett sommarläger för att lära sig engelska.
La colonia de la escuela se organiza en julio.
B2Skolans kollo är organiserat i juli.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: colonia
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'colonia' för att betyda ett geografiskt område, inte en doft?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer från latinets 'colonia', som betyder 'en bosättning' eller 'gård'. Detta kommer i sin tur från verbet 'colere', som betydde 'att odla' eller 'att bebo'. Betydelsen av en doft är en senare utveckling, förkortad från 'Agua de Colonia' (Vatten från Köln), uppkallad efter den tyska staden.
Först dokumenterat: 13th century (in Spanish)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
¿Cuál es la diferencia entre 'colonia' y 'perfume'?
Båda syftar på doftande vätskor, men 'colonia' betyder vanligtvis en lättare, mindre koncentrerad doft, som en eau de toilette. 'Perfume' är vanligtvis reserverat för starkare, mer långvariga dofter.
Om jag är i Mexiko, ska jag använda 'colonia' eller 'barrio' för en stadsdel?
I Mexiko är 'colonia' standard- och officiella termen för en stadsdel eller ett distrikt. Även om 'barrio' förstås, är 'colonia' vad du kommer att se på skyltar och adresser.