Inklingo
← Ordbok

territorio

teh-ree-TOH-ryohte.riˈto.rjo

“territorio” betyder “territorium” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

territorium, område

Även: land
En enkel illustration som visar ett ljust grönt landskap tydligt uppdelat av ett trästaket som löper över marken, vilket symboliserar ett definierat geografiskt territorium.

📝 I praktiken

Este río marca la frontera natural del territorio nacional.

B1

Denna flod markerar den nationella territoriets naturliga gräns.

Los leones defienden su territorio de otros animales.

A2

Lejon försvarar sitt territorium mot andra djur.

El presidente visitó todos los territorios de la provincia.

B2

Presidenten besökte alla provinsernas områden (eller territorier).

Ordkopplingar

Synonymer

  • zona (zon)
  • región (region)
  • país (land)

Vanliga kollokationer

  • territorio hostil – fiendtligt territorium
  • territorio virgen – orört territorium (jungfrulig mark)

domän, revir

Även: fält
En sagoboksillustration av en skicklig mekaniker som står självsäkert i en ren, organiserad verkstad omgiven av specialiserade verktyg och kugghjul, vilket symboliserar deras expertområde.

📝 I praktiken

La ciencia de datos es un territorio nuevo para muchos economistas.

C1

Datavetenskap är ett nytt område (eller territorium) för många ekonomer.

No puedo ayudarte con eso; está fuera de mi territorio.

B2

Jag kan inte hjälpa dig med det; det ligger utanför mitt expertområde (eller mitt revir).

Este proyecto es mi territorio exclusivo, por favor no interfieras.

C1

Det här projektet är min exklusiva domän, vänligen lägg dig inte i.

Ordkopplingar

Synonymer

  • ámbito (omfattning/sfär)
  • campo (fält)
  • jurisdicción (jurisdiktion)

Vanliga kollokationer

  • territorio inexplorado – outforskat territorium (bildligt)
  • territorio de influencia – inflytandesfär

Idiom och uttryck

  • entrar en el territorio de alguien – att inkräkta på någons expertområde eller auktoritet

Vocabulary Collections

Översätt till spanska

Ord som översätts till "territorio" på spanska:

revir→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: territorio

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'territorio' i dess bildliga bemärkelse (betyder expertområde)?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
territorial(territoriell (adjektiv)) — Adjektiv
extraterritorial(extraterritoriell) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet kommer direkt från latinets *territorium*, som är relaterat till *terra*, vilket betyder 'jord' eller 'land'. Det har alltid handlat om en bit mark eller ett definierat område.

Först dokumenterat: Around the 13th century in Spanish.

Besläktade ord

English: territoryPortuguese: território

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Avser 'territorio' alltid ett mycket stort område?

Nej. Även om det ofta hänvisar till ett land eller en stor provins (politiskt territorium), kan det också beskriva ett litet, specifikt område som ett djur försvarar, eller till och med ett litet utrymme som någon anser vara sin egen personliga domän.