Inklingo
← Ordbok

colono

ko-LO-nokoˈlono

nybyggare

Även: kolonist
En familj lastar av förnödenheter från en träkärra på en vidöppen prärie för att bygga ett nytt hem.

📝 I praktiken

Los colonos construyeron un pequeño pueblo cerca del río.

B1

Nybyggarna byggde en liten stad nära floden.

Muchos colonos europeos llegaron a América en el siglo XVII.

B2

Många europeiska kolonisterna anlände till Amerika på 1600-talet.

En las películas de ciencia ficción, el colono suele vivir en Marte.

C1

I science fiction-filmer bor nybyggaren oftast på Mars.

Ordkopplingar

Synonymer

  • poblador (invånare/nybyggare)
  • inmigrante (immigrant)

Antonymer

  • nativo (infödd)
  • indígena (ursprungsbefolkning)

Vanliga kollokationer

  • primeros colonos – tidiga nybyggare
  • colono espacial – rymdkolonist

arrendator

Även: delningsbrukare
SubstantivmC1formal
Latin America
En bonde med halmhatt som sköter rader av grödor på ett stort fält.

📝 I praktiken

El colono entregaba la mitad de su cosecha al dueño de la finca.

C1

Arrendatorn gav hälften av sin skörd till ägaren av gården.

Históricamente, el sistema de colonos era muy común en el campo.

C1

Historiskt sett var systemet med arrendatorer mycket vanligt på landsbygden.

Las leyes protegían el derecho del colono a cultivar la tierra.

C2

Lagarna skyddade arrendatorns rätt att bruka jorden.

Ordkopplingar

Synonymer

  • arrendatario (hyresgäst/arrendator)
  • campesino (bonde/lantbrukare)

Antonymer

  • terrateniente (jordägare)
  • patrón (chef/ägare)

Vanliga kollokationer

  • contrato de colono – arrendeavtal

Översätt till spanska

Ord som översätts till "colono" på spanska:

delningsbrukare→kolonist→nybyggare→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: colono

Fråga 1 av 3

Vad gör en 'colono' primärt?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
colonia(koloni) — Substantiv
colonizar(att kolonisera) — Verb
colonial(kolonial) — Adjektiv
colonización(kolonisering) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'colonus', som ursprungligen betydde 'jordbrukare' eller 'bonde'. Detta kommer från verbet 'colere', som betyder 'att odla' eller 'att bebos'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: colonistItalian: colonoPortuguese: colono

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'colono' samma sak som 'inmigrante'?

Inte exakt. En 'inmigrante' flyttar till ett etablerat land. En 'colono' antyder vanligtvis att man flyttar till ett 'nytt' territorium för att starta en bosättning eller bruka det.

Syftar 'colono' bara på historiska personer?

Nej. Även om det är vanligt i historien, används det också för människor som för närvarande bosätter sig i avlägsna områden (som Amazonas) eller i futuristiska sammanhang som Mars.

Kan 'colono' vara ett adjektiv?

Ibland används det för att beskriva något som tillhör en koloni, men 'colonial' är den mycket vanligare adjektivformen.