Hur säger man "delningsbrukare" på spanska
Det spanska ordet för “delningsbrukare” är “colono” — C1 nivå.
Swedish → spanskaC1
nounC1formal
Exempel
El colono entregaba la mitad de su cosecha al dueño de la finca.
Arrendatorn gav hälften av sin skörd till ägaren av gården.
Históricamente, el sistema de colonos era muy común en el campo.
Historiskt sett var systemet med arrendatorer mycket vanligt på landsbygden.
Las leyes protegían el derecho del colono a cultivar la tierra.
Lagarna skyddade arrendatorns rätt att bruka jorden.
Specifik användning
Denna betydelse används nästan alltid i historiska eller juridiska sammanhang gällande markägande.
Att tro att det betyder 'bonde' i allmänhet
Misstag: “Mi abuelo es un colono. (Min morfar är en colono.)”
Rättelse: Mi abuelo es granjero (eller campesino). (Min morfar är bonde.)
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.