Hur säger man "akterut" på spanska
Det spanska ordet för “akterut” är “popa” — B1 nivå.
Swedish → spanskaB1
nounB1
Exempel
El capitán se sentó en la popa para pescar.
Kaptenen satt i aktern för att fiska.
El nombre del barco está escrito en la popa.
Båtens namn är skrivet på aktern.
Nuestro nuevo negocio va viento en popa.
Vår nya verksamhet går som på räls (seglar smidigt).
Alltid femininum
Även om det inte syftar på en person, är 'popa' alltid feminint. Du måste alltid använda 'la' eller 'una' med det.
Platsuttryck
För att säga att något är 'i aktern' på båten, använd uttrycket 'en la popa'.
Undvik 'el popa'
Misstag: “Me gusta sentarme en el popa.”
Rättelse: Me gusta sentarme en la popa. (Substantiv som slutar på 'a' är nästan alltid feminina på spanska).
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.