Hur säger man "aktuella händelser" på spanska
Det spanska ordet för “aktuella händelser” är “actualidad” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
En la actualidad, muchas personas prefieren trabajar desde casa.
Numera föredrar många att arbeta hemifrån.
Me gusta leer el periódico para estar al tanto de la actualidad.
Jag gillar att läsa tidningen för att hålla mig uppdaterad om aktuella händelser.
Es un tema de gran actualidad en nuestra sociedad.
Det är en mycket aktuell fråga (ett ämne med stor relevans) i vårt samhälle.
Alltid femininum
Det här ordet är alltid feminint. Du bör alltid använda 'la' eller 'una' med det, även om det slutar på '-dad'.
Mönstret '-dad'
De flesta spanska ord som slutar på '-dad' motsvarar svenska ord som slutar på '-het' (som 'verklighet' / 'realidad'), men var försiktig – det här ordet motsvarar inte 'actuality' på engelska!
Fällan 'actuality'
Misstag: “Att använda 'en actualidad' för att betyda 'faktiskt' eller 'i verkligheten'.”
Rättelse: Använd 'en realidad' för 'faktiskt'. Använd 'en la actualidad' endast när du menar 'i nutid'.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.