Hur säger man "alibi" på spanska
Det spanska ordet för “alibi” är “coartada” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
El detective verificó la coartada del sospechoso.
Polisen kontrollerade den misstänktes alibi.
Necesitas una coartada sólida si quieres convencer al jefe.
Du behöver en solid ursäkt om du vill övertyga chefen.
Su coartada era que estaba durmiendo en casa de su abuela.
Hans alibi var att han sov hos sin mormor.
Alltid femininum
Även om det slutar på '-a', kom ihåg att 'coartada' är ett feminint substantiv, så du använder alltid 'la' eller 'una' framför det (t.ex. 'la coartada').
Förväxla 'Alibi' och 'Ursäkt'
Misstag: “Att bara använda 'coartada' för mindre ursäkter, när det ofta antyder ett formellt försvar (att vara bokstavligen någon annanstans).”
Rättelse: Använd 'excusa' för en enkel anledning till varför du är sen. Spara 'coartada' för en mer formell, ofta påhittad, rättfärdigande eller ett sant alibi i en allvarlig situation.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.