Hur säger man "all av" på spanska
Det spanska ordet för “all av” är “toda” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Pasamos toda la tarde en la playa.
Vi tillbringade hela eftermiddagen på stranden.
Ella se comió toda la pizza.
Hon åt upp hela pizzan.
He esperado toda mi vida este momento.
Jag har väntat hela mitt liv på det här ögonblicket.
Matchar alltid substantivet
'Toda' är formen för feminina, singulara saker (som 'la casa'). För en maskulin sak skulle du använda 'todo' ('todo el día'). Det måste alltid stämma överens!
Glöm inte 'la', 'mi' eller 'esta'
På spanska behöver du nästan alltid ett litet ord som 'la' (den/det), 'mi' (min) eller 'esta' (den här) mellan 'toda' och substantivet. Tänk på det som 'hela av huset' ('toda la casa').
Att utelämna 'la'
Misstag: “Leí *toda novela* en dos días.”
Rättelse: Leí *toda la novela* en dos días. Kom ihåg att inkludera ord som 'la', 'el', 'mi' etc. efter 'toda' när det betyder 'hela'.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.