Hur säger man "allvarliga brott" på spanska
Det spanska ordet för “allvarliga brott” är “delitos” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
La policía está investigando una serie de delitos menores en el vecindario.
Polisen utreder en serie mindre brott i grannskapet.
Los delitos financieros son a menudo difíciles de probar en la corte.
Finansiella brott är ofta svåra att bevisa i domstol.
La lista de delitos graves incluye el robo y el fraude.
Listan över allvarliga brott inkluderar stöld och bedrägeri.
Genus-påminnelse
Kom ihåg att 'delito' är ett maskulint substantiv, så när du använder det med beskrivande ord (adjektiv) måste dessa ord också vara maskulina: 'delitos graves' (allvarliga brott), inte 'delitos graves'.
Delitos vs. Crímenes
Misstag: “Att använda 'crímenes' när kontexten är en generell laglig överträdelse.”
Rättelse: Även om de ofta är utbytbara, är 'delitos' den standardiserade, neutrala juridiska termen för 'brott' eller 'överträdelser' i de flesta spansktalande länder. 'Crímenes' antyder ofta en mer våldsam eller allvarlig handling, som ett mord.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.