Hur säger man "alternativ rutt" på spanska
Det spanska ordet för “alternativ rutt” är “variante” — B2 nivå.
Swedish → spanskaB2
nounB2
Exempel
Tomamos la variante para no entrar en el centro de la ciudad.
Vi tog förbifarten för att slippa köra in i stadskärnan.
Hay mucho tráfico en la variante por un accidente.
Det är mycket trafik på förbifarten på grund av en olycka.
Sigue las señales que indican la variante.
Följ skyltarna som indikerar förbifarten.
Betydelsen 'väg'
När det används för vägar fungerar det som en kortform för 'una carretera variante' (en varierande/alternativ väg).
Förväxla inte med 'variable'
Misstag: “la carretera variable”
Rättelse: la variante (En 'variabel' väg låter som att den fysiskt ändras, medan 'variante' betyder att det är en alternativ väg.)
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.