variante
“variante” betyder “variant” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
variant
Även: version, variation
📝 I praktiken
Esta es una variante regional del español.
B1Det här är en regional variant av spanska.
Científicos estudian una nueva variante del virus.
B2Forskare studerar en ny variant av viruset.
Existen muchas variantes de este juego de mesa.
B1Det finns många variationer av det här brädspelet.
förbifart
Även: alternativ rutt
📝 I praktiken
Tomamos la variante para no entrar en el centro de la ciudad.
B2Vi tog förbifarten för att slippa köra in i stadskärnan.
Hay mucho tráfico en la variante por un accidente.
B2Det är mycket trafik på förbifarten på grund av en olycka.
Sigue las señales que indican la variante.
B1Följ skyltarna som indikerar förbifarten.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: variante
Fråga 1 av 3
Om du kör i Spanien och vill undvika ett trafikerat stadscentrum, vad bör du leta efter?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från latinets 'varians', som är en form av verbet 'variare', vilket betyder att ändra eller göra annorlunda.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'variante' maskulinum eller femininum?
Det är alltid feminint (la variante), även om det som det syftar på (som ett virus eller ett spel) kan vara maskulint.
Kan jag använda 'variante' för att betyda 'olika'?
Inte riktigt. Använd det som ett substantiv för att betyda 'en annan version'. Om du vill ha ett adjektiv som betyder 'olika', använd 'diferente' eller 'distinto'.
Används det på samma sätt i Latinamerika och Spanien?
Betydelsen 'en annan version' används överallt. Betydelsen 'förbifart' är dock mycket vanligare i Spanien än i Latinamerika.