Hur säger man "andligt" på spanska
Det spanska ordet för “andligt” är “emocionalmente” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Ella es una persona muy estable emocionalmente.
Hon är en mycket känslomässigt stabil person.
La noticia me afectó emocionalmente.
Nyheten påverkade mig känslomässigt.
Necesito desconectarme emocionalmente del trabajo.
Jag behöver koppla bort mig känslomässigt från jobbet.
ändelsen '-mente'
Precis som ändelsen '-t' i svenskan (som i 'snabbt') förvandlar den spanska ändelsen '-mente' ett adjektiv till ett ord som beskriver hur en handling utförs. Det liknar engelskans '-ly'.
Placering i en mening
Du placerar oftast detta ord direkt efter verbet (handlingsordet) eller allra sist i meningen.
Genusförändringar
Misstag: “Att använda 'emocionalmenta' när man talar om en kvinna.”
Rättelse: Ord som slutar på '-mente' ändras aldrig. De ändras inte för män eller kvinnor.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.