Hur säger man "annullerad" på spanska
Det spanska ordet för “annullerad” är “nulo” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
El contrato fue declarado nulo por el juez.
Avtalet förklarades ogiltigt och utan verkan av domaren.
Hubo muchos votos nulos en las elecciones.
Det fanns många ogiltiga röster i valet.
El gol fue nulo porque el jugador estaba fuera de juego.
Målet annullerades eftersom spelaren var offside.
Kongruens med substantivet
Precis som de flesta spanska adjektiv måste 'nulo' ändra sin ändelse för att kongruera med det det beskriver. Använd 'nulo' för maskulina ord (voto nulo) och 'nula' för feminina ord (oferta nula).
Användning med 'ser' vs 'quedar'
Använd 'ser nulo' för att beskriva ett permanent tillstånd (Regeln är ogiltig). Använd 'quedar nulo' för att beskriva resultatet av en handling (Målet blev ogiltigt efter granskningen).
Använd inte för 'Noll'
Misstag: “Tengo nulo dinero.”
Rättelse: No tengo nada de dinero eller Tengo cero dinero. Använd 'nulo' för giltighet, inte vanligtvis för att räkna saker.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.