Inklingo

Hur säger man "anslutningsflyg" på spanska

Det spanska ordet föranslutningsflygär conexiónB1 nivå.

Swedish → spanskaB1
nounB1
reseöverföring
En minimalistisk illustration av två flygplan på en flygplats, ett landat och ett redo för start, sammanbundna av en enkel prickad linje som visar vägen för passagerarbyte.

Exempel

Nuestro vuelo tiene una conexión de dos horas en Madrid.

Vårt flyg har en två timmars anslutning i Madrid (en mellanlandning/byte).

¿Hay una conexión directa a Sevilla o tengo que cambiar de tren?

Finns det en direktlinje till Sevilla, eller måste jag byta tåg?

Perdí la conexión por el retraso del primer tren.

Jag missade bytet på grund av förseningen på det första tåget.

Användning av 'tener' (att ha)

När man pratar om resor använder man ofta 'tener' (att ha) med 'conexión' för att beskriva sin resplan: 'Tenemos una conexión larga en Roma.' (Vi har en lång anslutning i Rom). Svenska använder ofta 'ha' med 'byte' eller 'mellanlandning'.

Relaterade översättningar

Lär dig spanska med Inklingo

Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.