Hur säger man "uppkoppling" på spanska
Det spanska ordet för “uppkoppling” är “conexión” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Perdimos la conexión a internet durante la tormenta.
Vi tappade internetanslutningen under stormen.
Revisa que la conexión del cable HDMI esté bien puesta.
Kontrollera att HDMI-kabelns anslutning sitter ordentligt.
Necesito una buena conexión para la videollamada.
Jag behöver en bra anslutning för videosamtalet.
Genusregel
Spanska ord som slutar på -ción (som 'conexión') är nästan alltid feminina, så du måste använda 'la' eller 'una' före dem. Detta liknar hur många svenska ord som slutar på -tion är feminina (t.ex. 'station', 'nation').
Fel preposition
Misstag: “Hacer conexión con el internet.”
Rättelse: Establecer conexión a internet. (Använd 'a' när du hänvisar till destinationen för anslutningen, som internet. Svenska använder ofta 'uppkoppling till' eller 'anslutning till'.)
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.