Hur säger man "anställde" på spanska
Det spanska ordet för “anställde” är “contrató” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Mi jefe contrató a tres personas nuevas el mes pasado.
Min chef anställde tre nya personer förra månaden.
Ella contrató un tutor privado para su hijo.
Hon anställde en privatlärare till sin son.
Avslutad handling i dåtid
'Contrató' är formen i preteritum (dåtid). Den talar om att handlingen att anställa påbörjades och avslutades helt vid en specifik tidpunkt i dåtiden.
Personlig 'a'
När du anställer en person används 'a' direkt före personens namn eller titel: 'Contrató a un electricista' (Han/hon anställde en elektriker).
Förväxling av tempus
Misstag: “Att använda 'contrataba' (imperfekt) istället för 'contrató' (preteritum).”
Rättelse: 'Contrataba' betyder 'höll på att anställa' eller 'brukade anställa'. Använd 'contrató' när du menar att anställningen var en enskild, avslutad händelse: 'Ayer contrató al chef' (Igår anställde han/hon kocken).
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.