Inklingo
Ordbok

contrató

kon-trah-TOHkontɾaˈto

“contrató” betyder “anställde” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

anställdeA2Verb

att anställa en person

Läs mer →
upphandladeB1Verb

att arrangera tjänster eller arbete

Läs mer →

anställde, anställdeÄven: tog sig an

VerbA2regular ar
Två olika personer, en professionell och en avslappnad, skakar hand bestämt över ett enkelt skrivbord, vilket symboliserar en avslutad anställning.
infinitivecontratar
gerundcontratando
past Participlecontratado

📝 I praktiken

Mi jefe contrató a tres personas nuevas el mes pasado.

A2

Min chef anställde tre nya personer förra månaden.

Ella contrató un tutor privado para su hijo.

B1

Hon anställde en privatlärare till sin son.

Ordkopplingar

Synonymer

  • empleó (han/hon anställde)
  • fichó (han/hon skrev kontrakt med)

Antonymer

  • despidió (han/hon avskedade)

Vanliga kollokationer

  • Contrató personal – Anställde personal
  • Contrató a un abogado – Anställde en advokat

upphandlade, tecknadeÄven: beställde

VerbB1regular ar
En person med hjälm som håller ett block lyssnar uppmärksamt medan en husägare pekar mot taket på ett hus och arrangerar reparationsarbeten.
infinitivecontratar
gerundcontratando
past Participlecontratado

📝 I praktiken

El gobierno contrató la construcción del nuevo puente.

B2

Regeringen upphandlade byggandet av den nya bron.

Usted contrató un seguro de viaje antes de ir a Europa, ¿verdad?

B1

Du (formellt) tecknade en reseförsäkring innan du åkte till Europa, eller hur?

Ordkopplingar

Synonymer

  • pactó (han/hon avtalade)
  • comisionó (han/hon beställde)

Vanliga kollokationer

  • Contrató un servicio – Upphandlade en tjänst
  • Contrató una hipoteca – Tog ett bolån

Indicative

Present

yocontrato
túcontratas
él/ella/ustedcontrata
nosotroscontratamos
vosotroscontratáis
ellos/ellas/ustedescontratan

Imperfect

yocontrataba
túcontratabas
él/ella/ustedcontrataba
nosotroscontratábamos
vosotroscontratabais
ellos/ellas/ustedescontrataban

Preterite

yocontraté
túcontrataste
él/ella/ustedcontrató
nosotroscontratamos
vosotroscontratasteis
ellos/ellas/ustedescontrataron

Subjunctive

Present Subjunctive

yocontrate
túcontrates
él/ella/ustedcontrate
nosotroscontratemos
vosotroscontratéis
ellos/ellas/ustedescontraten

Imperfect Subjunctive

yocontratara/contratase
túcontrataras/contratases
él/ella/ustedcontratara/contratase
nosotroscontratáramos/contratásemos
vosotroscontratarais/contrataseis
ellos/ellas/ustedescontrataran/contratasen
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "contrató" på spanska:

anställdebeställdetecknadeupphandlade

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: contrató

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'contrató' för att betyda 'tecknade' en policy?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
contratar(att anställa, att upphandla (infinitiv)) — Verb
contrato(kontrakt) — Substantiv
contratación(anställning, upphandling (process)) — Substantiv
🎵 Rim
hablóllegó
📚 Etymologi

Kommer från det latinska verbet *contrahere*, som betyder 'att dra ihop' eller 'att slutföra en transaktion eller ett avtal'. Betydelsen skiftade på spanska till att specifikt syfta på att ingå ett formellt avtal, särskilt för anställning.

Först dokumenterat: Medieval Spanish (c. 13th century)

Besläktade ord

Portuguese: contratarFrench: contracter

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Hur vet jag om 'contrató' betyder 'han', 'hon' eller 'Ni' (formellt)?

Du behöver kontext! Eftersom spanska ofta utelämnar subjektet, måste du titta på resten av meningen eller de föregående meningarna för att se vem som utför handlingen. Om den föregående meningen till exempel nämnde 'María', då syftar 'contrató' på 'hon' (María).

Uttalas 'r':et i 'contrató' med ett rullande 'R'?

Ja, 'r':et i 'contrató' är ett starkt, rullande 'r' (tremulant) eftersom det föregås av konsonanten 't' och är en del av konsonantkombinationen 'tr'.