Hur säger man "anstalt-" på spanska
Det spanska ordet för “anstalt-” är “penitenciario” — B2 nivå.
Exempel
El sistema penitenciario busca la reinserción de los presos.
Fängelsesystemet strävar efter att återanpassa fångarna.
Trabaja como guardia en un centro penitenciario.
Han arbetar som vakt på en kriminalvårdsanstalt.
La reforma penitenciaria fue aprobada por el gobierno.
Fängelsereformen godkändes av regeringen.
Kongruens (Genus)
Kom ihåg att detta ord måste kongruensböjas i genus med substantivet det beskriver. Använd 'penitenciario' för maskulina ord som 'centro' och 'penitenciaria' för feminina ord som 'reforma'.
Ordföljd
På spanska kommer detta beskrivande ord nästan alltid efter substantivet. Säg 'centro penitenciario', inte 'penitenciario centro'.
Penal vs. Penitenciario
Misstag: “Att använda 'penitenciario' för att prata om brott eller strafflagen.”
Rättelse: Använd 'penal' för lagar och brott (t.ex. 'Código Penal') och 'penitenciario' specifikt för fängelsebyggnader eller livet inom dem.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.