penitenciario
“penitenciario” betyder “fängelse-relaterad” på spanska (som hänvisar till systemet eller byggnaderna där människor hålls).
fängelse-relaterad
Även: kriminalvårds-, anstalt-
📝 I praktiken
El sistema penitenciario busca la reinserción de los presos.
B2Fängelsesystemet strävar efter att återanpassa fångarna.
Trabaja como guardia en un centro penitenciario.
B1Han arbetar som vakt på en kriminalvårdsanstalt.
La reforma penitenciaria fue aprobada por el gobierno.
C1Fängelsereformen godkändes av regeringen.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: penitenciario
Fråga 1 av 3
Vilken fras beskriver korrekt ett fängelsesystem?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Från latinets 'poenitentiarius', som är relaterat till 'poenitentia' (botgöring eller ånger). Det återspeglar den historiska idén att fängelser var platser där människor skulle känna ånger för sina handlingar.
Först dokumenterat: 17th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Betyder 'penitenciario' bara 'fängelse'?
Inte exakt. Det är ett adjektiv som betyder 'relaterat till fängelse'. För att säga 'ett fängelse' skulle man oftast säga 'una cárcel' eller 'un centro penitenciario'.
Vad är skillnaden mellan 'carcelario' och 'penitenciario'?
De är mycket lika. 'Carcelario' kommer från 'cárcel' (häkte/fängelse) och är lite vanligare i tal. 'Penitenciario' är den mer formella, tekniska termen som används av myndigheter.
Är 'sistema penitenciario' maskulint eller feminint?
Det är maskulint. Även om 'sistema' slutar på 'a', är det ett maskulint substantiv, så vi använder den avslutande 'o': 'el sistema penitenciario'.