Hur säger man "ansvara för" på spanska
Det spanska ordet för “ansvara för” är “responder” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
El paciente no responde al tratamiento.
Patienten reagerar inte på behandlingen.
La empresa debe responder por los daños causados.
Företaget måste ansvara för de orsakade skadorna.
Mi coche viejo ya no responde bien en las subidas.
Min gamla bil fungerar inte bra i backar längre.
Responder POR (Ansvar)
När 'responder' betyder 'att vara ansvarig för något', måste det följas av prepositionen 'por': 'Tú respondes por el equipo' (Du är ansvarig för teamet).
Användning för känslomässig reaktion
Misstag: “Att använda 'Respondí con tristeza' (Jag svarade med sorg).”
Rättelse: För känslomässig reaktion, använd 'Reaccioné' eller 'Contesté'. 'Responder' innebär oftast en fysisk eller funktionell reaktion, eller ett formellt svar.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.