Hur säger man "apati" på spanska
Det spanska ordet för “apati” är “indiferencia” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Ella me miró con total indiferencia.
Hon såg på mig med total likgiltighet.
No podemos actuar con indiferencia ante los problemas de los demás.
Vi kan inte agera med likgiltighet gentemot andras problem.
Su indiferencia me duele más que su enfado.
Din likgiltighet sårar mig mer än din ilska.
Att välja rätt preposition
När du vill säga 'likgiltighet för' eller 'gentemot' något, använder spanskan oftast orden 'ante' eller 'por' efter 'indiferencia'.
Ordet är feminint
Eftersom det slutar på -encia, är det ett feminint substantiv. Du måste alltid använda 'la' eller 'una' med det.
Att använda 'a' som på engelska
Misstag: “Su indiferencia a mis sentimientos.”
Rättelse: Su indiferencia hacia/por mis sentimientos. Även om 'a' ibland används, låter 'hacia' (mot) eller 'por' (för) mycket mer naturligt på spanska.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.