Hur säger man "arbetar på" på spanska
Det spanska ordet för “arbetar på” är “haciendo” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
¿Qué estás haciendo?
Vad gör du?
Estoy haciendo la cena.
Jag lagar middag.
Llevo dos horas haciendo mi tarea.
Jag har gjort mina läxor i två timmar.
Ordet för 'pågående' (-ing-form)
'Haciendo' är den spanska motsvarigheten till 'doing' eller 'making'. Du använder det nästan alltid med ett hjälpverb som 'estar' för att prata om vad som händer just nu, precis som '-ing' på svenska.
Hur man bildar '-iendo'-ord
För att bilda '-ing'-formen för de flesta verb som slutar på '-er' eller '-ir', byter du bara ut ändelsen mot '-iendo'. Till exempel blir 'comer' 'comiendo' (äter) och 'vivir' blir 'viviendo' (lever).
Använd det inte som ett adjektiv
Misstag: “El hombre haciendo café es mi padre.”
Rättelse: På spanska kan du oftast inte använda '-iendo'-formen för att beskriva en person eller sak direkt. Säg istället: 'El hombre que está haciendo café es mi padre' (Mannen som gör kaffe är min far).
Använda det för framtiden
Misstag: “Estoy haciendo mi tarea mañana.”
Rättelse: 'Estar + -iendo' är för just nu eller runt den aktuella tiden. För framtiden är det bättre att säga 'Voy a hacer mi tarea mañana' (Jag ska göra mina läxor imorgon).
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.