Hur säger man "arkeologisk plats" på spanska
Det spanska ordet för “arkeologisk plats” är “yacimiento” — B2 nivå.
Exempel
Han descubierto un nuevo yacimiento de petróleo en el océano.
De har upptäckt ett nytt oljefält i havet.
El yacimiento arqueológico contiene ruinas de la época romana.
Den arkeologiska platsen innehåller ruiner från romartiden.
Este yacimiento de litio es uno de los más grandes del mundo.
Denna litiumfyndighet är en av de största i världen.
Alltid maskulint
Även om det slutar på '-miento', vilket är en vanlig substantivändelse, är det alltid maskulint ('el yacimiento'). På svenska har vi inte samma könsböjning för substantiv, men det är bra att veta att spanska ord som slutar på '-miento' oftast är maskulina.
Använd 'de' för innehåll
För att ange vad som finns i fyndigheten, använd alltid ordet 'de' följt av materialet (t.ex. 'yacimiento de oro'). På svenska använder vi oftast genitiv eller 'av', t.ex. 'guldgruva' eller 'fyndighet av guld'.
Yacimiento vs. Mina
Misstag: “Att använda 'yacimiento' för att beskriva själva byggnaden eller tunnlarna där gruvarbetare arbetar.”
Rättelse: Använd 'mina' för den människoskapade strukturen. 'Yacimiento' är den naturliga platsen där mineralerna finns innan människor rör dem. På svenska skiljer vi också på 'fyndighet' (det naturliga förekomsten) och 'gruva' (platsen där man bryter).
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.