Hur säger man "arvegods" på spanska
Det spanska ordet för “arvegods” är “reliquia” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Este reloj es una reliquia de mi abuelo.
Det här armbandsuret är ett arvegods från min farfar.
Ese coche viejo es una verdadera reliquia; ¡todavía funciona!
Den där gamla bilen är en riktig antikvitet; den fungerar fortfarande!
Guardo sus cartas como si fueran una reliquia.
Jag sparar hans brev som om de vore en skatt.
Alltid femininum
Även om föremålet du beskriver är maskulint (som 'el reloj' eller 'el coche'), använder du fortfarande det feminina ordet 'una reliquia' för att beskriva det. På svenska böjer vi ju inte substantivet efter genus på det som beskrivs, så här är det spanska ordets genus som gäller.
Beskriva föremål kontra personer
När du kallar ett föremål för en 'reliquia' är det oftast en komplimang som betyder att det är välbevarat. Om du kallar en person för en 'reliquia' kan det vara lite fräckt eller oartigt, och antyda att de är väldigt gammaldags.
Genusöverensstämmelse
Misstag: “Ese libro es un reliquia.”
Rättelse: Ese libro es una reliquia. (Använd alltid 'una' eftersom 'reliquia' är ett feminint ord, oavsett vilket föremål det beskriver.)
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.