Hur säger man "att återkasta" på spanska
Det spanska ordet för “att återkasta” är “reflejar” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
El espejo refleja la luz del sol.
Spegeln reflekterar solljuset.
Las montañas se reflejan en el agua del lago.
Bergen reflekteras i sjöns vatten.
Si limpias el metal, volverá a reflejar tu imagen.
Om du rengör metallen kommer den att reflektera din bild igen.
Att använda 'se' vid reflektioner
När man talar om att ett objekt visar sin egen bild (som ett berg i en sjö) lägger vi till 'se' för att bilda 'reflejarse'.
J-ljudet
På spanska låter 'j' i 'reflejar' som ett starkt 'h' på svenska (som i 'Bach'). Det ska komma från bakre delen av halsen.
Reflektera över tankar
Misstag: “Att använda 'reflejar' för att betyda 'att tänka djupt på något'.”
Rättelse: Använd 'reflexionar' istället. 'Reflejar' handlar om att visa, inte att tänka.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.