Hur säger man "att återskapa" på spanska
Det spanska ordet för “att återskapa” är “recrear” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Swedish → spanskaB1
verbB1
att reproducera en scen eller atmosfär
Exempel
La película recrea la vida en el siglo XIX.
Filmen återskapar livet på 1800-talet.
Intentamos recrear la receta de mi abuela.
Vi försöker återskapa min mormors recept.
El arquitecto recreó el estilo gótico en el nuevo edificio.
Arkitekten reproducerade den gotiska stilen i den nya byggnaden.
Ett snällt regelbundet verb
Det här verbet följer standardmönstret för verb som slutar på -ar, precis som 'hablar'. Inga konstigheter här!
Blanda inte ihop med 'reaccionar'
Misstag: “El actor recreó mal a la noticia.”
Rättelse: El actor reaccionó mal a la noticia. 'Recrear' betyder att skapa något igen, inte att reagera.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.