Hur säger man "att överhöra" på spanska
Det spanska ordet för “att överhöra” är “oír” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
¿Puedes oír la música desde aquí?
Kan du höra musiken härifrån?
No oigo nada, el viento es muy fuerte.
Jag hör ingenting, vinden är väldigt stark.
Oímos un ruido extraño en la noche.
Vi hörde ett konstigt ljud under natten.
Den speciella 'Y'-förändringen
I många former ändras 'i' till ett 'y' när det ligger mellan två vokalljud (som i 'oyó' eller 'oyendo'). Detta gör uttalet smidigare.
Skillnad från 'Escuchar'
'Oír' är som svenskans 'att höra' – det är automatiskt. 'Escuchar' är 'att lyssna' – det kräver ansträngning och uppmärksamhet.
Glömma 'g' i 'Yo'
Misstag: “Yo oio”
Rättelse: Yo oigo. 'Yo'-formen av många oregelbundna verb lägger till ett 'g' (som 'tener' -> 'tengo').
Fel stam i preteritum
Misstag: “Él oió”
Rättelse: Él oyó. Kom ihåg att 'i' blir 'y' i tredje person singular och plural i preteritum (perfekt).
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.