Hur säger man "att allokera" på spanska
Det spanska ordet för “att allokera” är “destinar” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Debemos destinar más recursos a la educación.
Vi måste allokera mer resurser till utbildning.
Voy a destinar el domingo a descansar.
Jag ska avsätta söndagen till att vila.
La empresa decidió destinar los beneficios a la investigación.
Företaget beslutade att öronmärka vinsten för forskning.
Användning av prepositionen 'a'
När du anger VAD resursen allokeras TILL, använd alltid 'a' (till). Exempel: 'Destinar dinero A la salud' (Allokera pengar TILL hälsa).
Att använda 'para' istället för 'a'
Misstag: “Destino mi tiempo para estudiar.”
Rättelse: Destino mi tiempo A estudiar. Även om 'para' förstås, är 'a' den naturliga prepositionen att använda med detta verb på spanska.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.