Hur säger man "att applicera" på spanska
Det spanska ordet för “att applicera” är “aplicar” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Tienes que aplicar la crema dos veces al día.
Du måste applicera krämen två gånger om dagen.
Aplica un poco de fuerza para abrir la puerta.
Använd lite kraft för att öppna dörren.
Debemos aplicar este método en nuestro trabajo.
Vi måste tillämpa denna metod på vårt arbete.
Stavningsförändringen
När 'yo' (jag) utför en handling i preteritum (dåtid), ändras 'c' till 'qu' (apliqué). Detta görs för att behålla det hårda 'k'-ljudet.
Subjunktiv-förändringar
I den speciella formen för önskningar eller kommandon (subjunktiv), blir 'c' alltid 'qu' (aplique, apliques, etc.) för att behålla det konsekventa 'k'-ljudet.
'Jobbansökan'-fällan
Misstag: “Voy a aplicar para el trabajo.”
Rättelse: Voy a solicitar el trabajo eller postularme al trabajo.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.