Hur säger man "att avfalla" på spanska
Det spanska ordet för “att avfalla” är “desertar” — B2 nivå.
Exempel
El soldado decidió desertar a mitad de la noche.
Soldaten bestämde sig för att desertera mitt i natten.
Muchos científicos desertaron de su país para trabajar en el extranjero.
Många forskare avföll från sitt land för att arbeta utomlands.
No es fácil desertar de una organización tan poderosa.
Det är inte lätt att hoppa av en så mäktig organisation.
Användning av 'de' med Desertar
När du vill säga VAD du deserterar eller hoppar av, behöver du nästan alltid ordet 'de' efteråt. Till exempel: 'Desertar de la causa' (Att desertera från saken/orsaken).
Stamväxlingsmönster
Även om det är ett -ar-verb, har det en liten ändring: 'e' blir 'ie' när du betonar den delen av ordet (som i 'yo desierto'). Detta är en vanlig typ av oregelbundenhet i spanska verb.
Att glömma 'de'
Misstag: “Él desertó el ejército.”
Rättelse: Él desertó del ejército. På spanska deserterar man 'från' platsen eller gruppen.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.