desertar
“desertar” betyder “att desertera” på spanska (lämna en militär post eller plikt utan tillstånd).
att desertera
Även: att avfalla, att hoppa av
📝 I praktiken
El soldado decidió desertar a mitad de la noche.
B2Soldaten bestämde sig för att desertera mitt i natten.
Muchos científicos desertaron de su país para trabajar en el extranjero.
C1Många forskare avföll från sitt land för att arbeta utomlands.
No es fácil desertar de una organización tan poderosa.
B2Det är inte lätt att hoppa av en så mäktig organisation.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: desertar
Fråga 1 av 3
Vilket av dessa är det korrekta sättet att säga 'Jag deserterar' i presens?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från det latinska ordet 'desertare', som ursprungligen betydde 'att lämna en plats tom' eller 'att överge'.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'desertar' relaterat till ordet för en sandig öken?
Ja! Båda kommer från latinets 'desertus', som betyder övergiven. En öken är bokstavligen en 'övergiven plats' där ingen bor.
Kan jag använda 'desertar' för att sluta på mitt jobb?
Bara om du vill låta väldigt dramatisk eller formell. Vanligtvis är 'renunciar' (att säga upp sig) mycket mer naturligt för ett jobb.
Är konjugationen 'desierto' också ordet för en öken?
Ja, de stavas exakt likadant! Du kan skilja dem åt genom sammanhanget: 'Yo desierto' (Jag deserterar) kontra 'El desierto' (Öknen).