desertor
“desertor” betyder “desertör” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
desertör
Även: avhoppare, rymling
📝 I praktiken
El desertor dejó su uniforme cerca de la frontera.
B1Desertören lämnade sin uniform nära gränsen.
Se convirtió en un desertor de su propio partido político.
B2Han blev en avhoppare från sitt eget politiska parti.
Muchos ejércitos castigaban severamente a cualquier desertor.
C1Många arméer brukade straffa alla desertörer hårt.
avhoppande
Även: rymmer
📝 I praktiken
El soldado desertor fue visto en el pueblo vecino.
B2Den avhoppande soldaten sågs i grannstaden.
Tuvieron que lidiar con los miembros desertores del grupo.
C1De fick hantera gruppens avhoppande medlemmar.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: desertor
Fråga 1 av 3
Vad är en 'desertor escolar'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från det latinska ordet 'desertor', som kommer från 'deserere', vilket betyder att lämna, överge eller svika.
Först dokumenterat: 13th Century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'desertor' alltid ett negativt ord?
Ja, det innebär vanligtvis att någon har brutit ett löfte, ett kontrakt eller en laglig plikt. I vissa historiska sammanhang kan en avhoppare dock ses som en hjälte av motståndarsidan.
Hur hänvisar jag till en kvinna som deserterar?
Medan denna post fokuserar på 'desertor', är den feminina formen 'desertora'. På svenska använder vi oftast 'avhoppare' oavsett kön.
Vad är skillnaden mellan en 'desertor' och en 'traidor'?
En 'desertor' lämnar helt enkelt sin post eller plikt (rymer). En 'traidor' (förrädare) arbetar aktivt mot sin tidigare grupp för att skada dem.