fugitivo
“fugitivo” betyder “flykting” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
flykting
Även: römning
📝 I praktiken
La policía capturó al fugitivo después de tres días.
B1Polisen fångade flyktingen efter tre dagar.
El fugitivo de la justicia cruzó la frontera anoche.
B2Lagbrytaren korsade gränsen igår kväll.
flyende
Även: flykting
📝 I praktiken
Lleva una vida fugitiva desde que escapó de la cárcel.
B2Han har levt ett liv på rymmen sedan han rymde från fängelset.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "fugitivo" på spanska:
römning→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: fugitivo
Fråga 1 av 2
Vem av dessa personer är en 'fugitivo'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från det latinska ordet 'fugitivus', som kommer från 'fugere', vilket betyder 'att fly'. Det är samma rot som gav oss det svenska ordet 'flyktig'.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Kan jag använda 'fugitivo' för en bortsprungen hund?
Oftast inte. För ett bortsprunget eller rymt husdjur är det mer naturligt att använda 'escapado' eller 'perdido'. 'Fugitivo' låter väldigt dramatiskt, som en brottsling.
Vad är skillnaden mellan 'fugitivo' och 'prófugo'?
De är mycket lika. 'Prófugo' är mer formellt och används i juridiska sammanhang, medan 'fugitivo' är det vanligare ordet i vardagligt språk och underhållning.