Inklingo
← Ordbok

huido

wee-dohˈwi.ðo

“huido” betyder “flytt” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

flytt

Även: rymt, springa iväg
VerbB1irregular ir
En liten kanin som springer snabbt över ett gräsbevuxet fält och lämnar ett damnspår efter sig.
gerundhuyendo
past Participlehuido
infinitivehuir

📝 I praktiken

El sospechoso ha huido de la escena.

B1

Misstänkte har flytt från platsen.

Hemos huido del ruido de la ciudad.

B1

Vi har sprungit iväg från stadens buller.

Ordkopplingar

Synonymer

  • escapado (rymd)
  • fugado (rymde/smög iväg)

Antonymer

  • permanecido (stannat kvar)
  • vuelto (återvänt)

Vanliga kollokationer

  • haber huido – att ha flytt

flydd, rymd

Även: flykting
En tom fågelbur med dörren vidöppen och en enda fjäder kvar på golvet.

📝 I praktiken

El preso huido fue visto cerca del río.

B2

Den rymde fången sågs nära floden.

Ordkopplingar

Synonymer

  • prófugo (flykting)

Antonymer

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yohuyera
túhuyeras
él/ella/ustedhuyera
nosotroshuyéramos
vosotroshuyerais
ellos/ellas/ustedeshuyeran

Present Subjunctive

yohuya
túhuyas
él/ella/ustedhuya
nosotroshuyamos
vosotroshuyáis
ellos/ellas/ustedeshuyan

Indicative

Preterite

yohuí
túhuiste
él/ella/ustedhuyó
nosotroshuimos
vosotroshuisteis
ellos/ellas/ustedeshuyeron

Imperfect

yohuía
túhuías
él/ella/ustedhuía
nosotroshuíamos
vosotroshuíais
ellos/ellas/ustedeshuían

Present

yohuyo
túhuyes
él/ella/ustedhuye
nosotroshuimos
vosotroshuís
ellos/ellas/ustedeshuyen
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "huido" på spanska:

flydd→springa iväg→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: huido

Fråga 1 av 1

Hur säger man 'Han har flytt' på spanska?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska verbet 'fugere', som betyder 'att fly'. Med tiden ändrades 'f' till ett 'h' och blev så småningom tyst, vilket ledde till det spanska ordet 'huir'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: fugitiveFrench: fuite

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'huido' samma sak som 'fugitivo'?

De är mycket lika! 'Fugitivo' är mer formellt och hänvisar specifikt till någon som gömmer sig från lagen. 'Huido' är mer generellt och betyder bara någon som har sprungit iväg från vilken plats som helst.