atrapado
“atrapado” betyder “fångad” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
fångad, infångad
Även: fast
📝 I praktiken
El gato estaba atrapado en el árbol.
A2Katten var fångad i trädet.
Encontraron al ladrón atrapado por la policía.
B1De hittade tjuven infångad av polisen.
La pelota quedó atrapada entre las rocas.
A2Bollen fastnade mellan stenarna.
fast, fastkörd
Även: upptagen
📝 I praktiken
Me siento atrapado en este trabajo sin futuro.
B1Jag känner mig fast i det här meningslösa jobbet.
Estábamos atrapados en el tráfico durante dos horas.
A2Vi satt fast i trafiken i två timmar.
Ella se siente atrapada por la rutina diaria.
C1Hon känner sig fångad av den dagliga rutinen.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: atrapado
Fråga 1 av 1
Vilken mening är grammatiskt korrekt?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från verbet 'atrapar' (att fånga eller tillfångata), som i sin tur härstammar från det spanska ordet 'trampa' (en fälla eller snara). Ordet 'atrapado' beskriver resultatet – tillståndet av att ha blivit infångad.
Först dokumenterat: Medieval Spanish (as the verb form)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'atrapado' ett verb eller ett adjektiv?
'Atrapado' är perfekt particip av verbet 'atrapar.' Det används oftast som ett adjektiv, vilket betyder 'fångad' eller 'fast,' och måste kongruensböjas i genus och numerus med substantivet det beskriver. Detta är likt hur adjektiv i svenskan kan böjas, t.ex. 'en fångad mus' och 'ett fångat djur'.
Hur säger jag 'Jag är fångad'?
Om du är man, säg 'Estoy atrapado.' Om du är kvinna, säg 'Estoy atrapada.' Kom ihåg att använda 'estar' för detta tillfälliga tillstånd.