encerrado
“encerrado” betyder “inlåst” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
inlåst, instängd
Även: begränsad
📝 I praktiken
El perro estuvo encerrado en la casa todo el día.
A2Hunden var inlåst i huset hela dagen.
Me sentía encerrado en mi apartamento durante la cuarentena.
B1Jag kände mig instängd (eller begränsad) i min lägenhet under karantänen.
tillbakadragen, reserverad
Även: introvert
📝 I praktiken
Mi hermano es un poco encerrado; prefiere leer a salir de fiesta.
B2Min bror är lite tillbakadragen; han föredrar att läsa framför att gå ut och festa.
Su naturaleza encerrada hacía difícil conocerla bien.
C1Hennes reserverade natur gjorde det svårt att lära känna henne väl.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: encerrado
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder korrekt 'encerrado' för att beskriva ett permanent personlighetsdrag?
📚 Fler resurser
📚 Etymologi▼
Ordet kommer från verbet 'encerrar', som bildas genom att lägga till prefixet 'en-' (som betyder 'i' eller 'in i') till verbet 'cerrar' (att stänga). 'Cerrar' kommer i sin tur ytterst från ett latinskt ord som betyder 'att låsa eller spärra'.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Används 'encerrado' bara för personer?
Nej. Även om det kan beskriva en persons humör eller personlighet, används det oftast för objekt, djur eller platser som är fysiskt stängda eller inlåsta, som 'la puerta encerrada' (den låsta dörren).
Eftersom ordet slutar på -ado, är det alltid en verbform?
Inte alltid! Även om 'encerrado' är perfekt particip av verbet 'encerrar' (att låsa in), fungerar det som ett adjektiv när det används ensamt och beskriver ett tillstånd eller en egenskap, precis som 'trött' eller 'glad' på svenska. Det måste ändra sin ändelse (encerrada, encerrados, encerradas) för att matcha det det beskriver.