encierro
“encierro” betyder “instängdhet” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
instängdhet
Även: nedstängning, fängslande
📝 I praktiken
Después de tanto tiempo de encierro, quiero salir al campo.
A2Efter så lång tid instängd vill jag gå ut på landet.
El escritor terminó su novela durante su encierro voluntario.
B1Författaren avslutade sin roman under sin frivilliga isolering.
Muchos animales sufren por el encierro en los zoológicos.
B2Många djur lider av att vara instängda i djurparker.
tjurrusning
Även: sittstrejk
📝 I praktiken
El encierro de San Fermín es famoso en todo el mundo.
B1Tjurrusningen i San Fermín är känd över hela världen.
Los trabajadores iniciaron un encierro en la fábrica para pedir mejoras.
B2Arbetarna inledde en sittstrejk på fabriken för att begära förbättringar.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: encierro
Fråga 1 av 3
Om någon i Spanien säger att de ska se 'el encierro' i Pamplona, vad tittar de på?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det spanska verbet 'encerrar' (att stänga in), som kombinerar 'en-' (in) och 'cerrar' (att stänga). 'Cerrar' kommer från det latinska ordet 'serrare', som betyder att låsa eller bomma.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'encierro' samma sak som 'cárcel'?
Inte exakt. 'Cárcel' är den fysiska byggnaden (fängelse). 'Encierro' är tillståndet eller känslan av att vara inlåst, oavsett om det är i ett fängelse, ditt hem eller ett rum.
Kan 'encierro' användas för djur?
Ja, det är mycket vanligt att använda 'encierro' när man pratar om djur som hålls i burar eller stall.
Är det ett 'dåligt' ord?
Det har generellt en negativ eller tung känsla, eftersom det antyder brist på frihet, men det är ett standard, neutralt ord som används i tidningar och dagligt tal.