Hur säger man "att avkoda" på spanska
Det spanska ordet för “att avkoda” är “descifrar” — B1 nivå.
Exempel
Los arqueólogos lograron descifrar los jeroglíficos antiguos.
Arkeologerna lyckades tyda de gamla hieroglyferna.
Ella descifró el mensaje secreto en pocos minutos.
Hon avkodade det hemliga meddelandet på några minuter.
Nadie ha podido descifrar este código informático todavía.
Ingen har lyckats tyda denna datorkod ännu.
Handling vs. Resultat
Detta är ett aktivt verb som kräver ett mål – man 'descifrar' alltid 'något', som en kod eller en text.
Regelbundet mönster
Goda nyheter! Detta verb är helt regelbundet och följer samma mönster som 'hablar' eller 'cantar'.
Förväxling med 'Codificar'
Misstag: “Voy a descifrar la información para protegerla.”
Rättelse: Voy a 'cifrar' la información. Descifrar betyder att låsa upp en kod, inte att skapa en.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.