Hur säger man "att avlägga" på spanska
Det spanska ordet för “att avlägga” är “emitir” — B2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Swedish → spanskaB2
verbB2formal
en röst
Exempel
El gobierno emitió un comunicado oficial.
Regeringen utfärdade ett officiellt uttalande.
Es hora de emitir su voto.
Det är dags att avlägga din röst.
El banco va a emitir nuevas tarjetas de crédito.
Banken kommer att ge ut nya kreditkort.
Formell utfärdande
I officiella sammanhang, använd 'emitir' för att släppa dokument eller pengar. Det antyder att källan har auktoritet att göra det giltigt.
Använd inte för 'att ge' (dar)
Misstag: “Me emitió un regalo.”
Rättelse: Me dio un regalo. 'Emitir' är för formella saker som rapporter eller röster, inte personliga gåvor.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.