Hur säger man "att begåva" på spanska
Det spanska ordet för “att begåva” är “dotar” — B2 nivå.
Exempel
La naturaleza la dotó de una voz privilegiada.
Naturen skänkte henne en privilegierad röst.
Ese escritor dota a sus personajes de un gran realismo.
Den författaren begåvar sina karaktärer med stor realism.
Fue dotado con un talento especial para las matemáticas.
Han var begåvad med en speciell talang för matematik.
Passiv vs. aktiv begåvning
Du kan säga 'La naturaleza lo dotó' (Naturen begåvade honom) eller använda beskrivningen 'Está bien dotado' (Han är välbegåvad/talangfull).
Betydelsen av 'Bien Dotado'
Misstag: “Att använda 'bien dotado' endast för att betyda fysiskt stark.”
Rättelse: På spanska syftar 'bien dotado' oftast på att vara mycket begåvad eller intelligent (talangfull), inte bara fysiska egenskaper.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.