Hur säger man "att bekosta" på spanska
Det spanska ordet för “att bekosta” är “financiar” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
El banco va a financiar mi casa nueva.
Banken kommer att finansiera mitt nya hus.
El gobierno financia este proyecto de investigación.
Regeringen finansierar detta forskningsprojekt.
Prefiero financiar el coche a plazos que pagarlo todo ahora.
Jag föredrar att finansiera bilen på avbetalning än att betala allt nu.
Lägg inte till ett extra 'i'
Även om det låter som 'finan-see-ar', förblir verbets stam enkel: 'financio', inte 'financieo'.
Använd 'a' före objektet
När du finansierar en person eller ett specifikt företag, kom ihåg den 'personliga a': 'Financiamos a los emprendedores'.
Förväxling med 'pagar'
Misstag: “Pagué mi coche por cinco años.”
Rättelse: Financié mi coche por cinco años. 'Pagar' är bara handlingen att ge pengar; 'financiar' innebär en plan eller ett lån över tid.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.