Hur säger man "att blötlägga" på spanska
Det spanska ordet för “att blötlägga” är “sumergir” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Debes sumergir los tomates en agua hirviendo.
Du bör doppa tomaterna i kokande vatten.
El submarino se empezó a sumergir lentamente.
Ubåten började sjunka långsamt.
Sumergí mi cabeza en la piscina para refrescarme.
Jag doppade huvudet i poolen för att svalka mig.
Bytet från 'G' till 'J'
För att behålla det starka 'H'-ljudet ändras 'g' till 'j' när nästa bokstav är 'a' eller 'o' (som i 'yo sumerjo'). Detta är för att behålla det mjuka, raspiga ljudet som liknar ett svenskt 'sj' eller 'tj' framför 'a' och 'o'.
Användning med 'en'
På spanska använder vi alltid ordet 'en' (i) efter sumergir för att ange vad något doppas i.
Stavfel med 'Yo'
Misstag: “Yo sumergo.”
Rättelse: Yo sumerjo. På spanska uttalas 'go' som i 'golf'. För att få det raspiga ljudet (som ett svenskt 'sj') behöver vi 'j'.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.