Hur säger man "att curla" på spanska
Det spanska ordet för “att curla” är “consentir” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
A los abuelos les encanta consentir a sus nietos con dulces.
Far- och morföräldrar älskar att skämma bort sina barnbarn med godis.
No deberías consentir tanto al perro; se va a portar mal.
Du borde inte curla hunden så mycket; den kommer att bete sig illa.
Hoy voy a consentirme con un día de spa.
Idag ska jag unna mig en spavistelse.
Stavningsförändringen
Det här verbet är ett 'stövelverb'. 'e' i mitten ändras till 'ie' i alla presensformer FÖRUTOM för 'nosotros' och 'vosotros'. Tänk på att formerna som ändras befinner sig inuti en stövelform på en böjningsmall!
En smygande förändring i dåtid
Även om det är ett 'ie'-verb i presens, så ändras 'e' i dåtid (preteritum) till ett enkelt 'i' endast för formerna 'han/hon/den/det' och 'de' (consintió, consintieron).
Mimar vs. Consentir
Misstag: “Att bara använda 'consentir' för att ge tillstånd.”
Rättelse: I de flesta spansktalande hem är 'consentir' det vanligaste sättet att säga att man skämmer bort någon med kärlek eller presenter.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.