Hur säger man "att debattera" på spanska
Det spanska ordet för “att debattera” är “debatir” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Los candidatos van a debatir sobre la economía esta noche.
Kandidaterna ska debattera om ekonomin ikväll.
Es bueno debatir diferentes puntos de vista en clase.
Det är bra att diskutera olika synsätt i klassrummet.
Llevamos horas debatiendo la misma propuesta sin llegar a un acuerdo.
Vi har debatterat samma förslag i timmar utan att nå en överenskommelse.
Debatir vs. Discutir
Båda betyder 'att prata om något', men 'debatir' är oftast mer organiserat och respektfullt. 'Discutir' kan ibland betyda ett hetsigt gräl där personerna är arga. På svenska använder vi 'debattera' för formella diskussioner och 'diskutera' för mer allmänna samtal eller ibland gräl.
Att använda 'debatir de'
Misstag: “Debatimos de el problema.”
Rättelse: Debatimos el problema (eller 'sobre el problema'). Till skillnad från vissa andra verb behöver man inte alltid ett litet ord efter 'debatir' för att ange vad man pratar om. På svenska säger vi 'debattera om' eller 'debattera', så spanskan är lik här.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.