Hur säger man "att delge" på spanska
Det spanska ordet för “att delge” är “propagar” — B1 nivå.
Exempel
Las redes sociales ayudan a propagar las noticias rápidamente.
Sociala medier hjälper till att sprida nyheter snabbt.
Es peligroso propagar rumores sin confirmar la verdad.
Det är farligt att sprida rykten utan att bekräfta sanningen.
El filósofo dedicó su vida a propagar sus ideales de paz.
Filosofen ägnade sitt liv åt att sprida sina ideal om fred.
Stavningsändringen 'G' till 'GU'
När 'g' följs av ett 'e', lägger vi till ett 'u' (propagué) för att behålla det hårda 'g'-ljudet som i svenskans 'gå'. Utan 'u' skulle det låta som ett 'h'.
Handling kontra resultat
Använd 'propagar' för handlingen att sprida. Om du vill prata om resultatet eller själva reklamen, använd substantivet 'propaganda'.
Stavning i preteritum
Misstag: “Yo propagué”
Rättelse: Säg 'propagué' (med ett U) istället för 'propage'. På spanska låter 'ge' som 'he', så vi behöver det extra 'u':et för att behålla det ursprungliga 'g'-ljudet.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.